E-learning has taken off since HKU launched its first online course last year, with benefits for on-campus education too