In a country of rigid teaching styles and scarce university slots, students and professors are exploring what online learning can be.