Free online course provider Coursera is building links to companies so its educational qualifications are relevant to business.