Prospective students are touting MOOC enrollment and completion, often in hopes of differentiating themselves from competitors.