Explosion of online learning spurs universities to innovate, but gives rise to disruptive new players