After deciding to narrow the focus of its online education offerings to one subject — the environment and the Midwest — the University of Wisconsin-Madison has seen participation in its “MOOCs” skyrocket to well above the national average.