The University of Michigan announced a partnership Monday with global nonprofit online learning destination edX, further expanding the university’s experimentation with digital learning and learning analytics.