Coursera’s online learning platform is now available for Apple TV, which the company says is a first.