The company pivoted from MOOCs to professional development ‘nanodegrees’ in 2014, and 150 of its grads have found new jobs using the credential so far.