Services capitalize on the courses’ anonymity and impersonate students.