Online education startup Udacity has raised a huge new round of funding that, according to a source close to the company, values the business at around $1.1 billion.