From Tiepolo to Matisses work, a free online course is drawing students from across the world to take a a peep at some of the cheekiest works in Australian and American galleries.