One startup is finding MOOC success in the Gulf with Arabic-language training course for corporates.