As Coursera tweaks its business model to find a financially viable way to offer massive open online courses, critics say its MOOCs are becoming less open and less like courses.