The steep investment is preventing two-year institutions from creating massive open online courses, but SUNY Broome Community College found a way — and a purpose for one.