The University of Florida and other traditional four-year schools are experimenting with online programs. So far, it’s a mixed bag.