Subtle course design changes and Facebook-style forums could boost completion of massive open online courses, American researchers say.