Battushig Myanganbayar enrolled at MIT after crushing one of its first massive open online courses. And he has some ideas about how they could make a real difference in the developing world.