With a wealth of HR and business courses available online, the trick is choosing the right ones.