Coursera co-founder Daphne Koller has ridden the MOOC craze as the company’s CEO and later president. Now Koller is returning to her background in machine-learning research. Yesterday, Koller announced she’s leaving the company to join Calico, a Google-funded research and development company that fo