Coursera for Business was designed to let companies, for a price, tap into courses created by universities or other educational institutions to address training needs in a fast-changing world.