Australian start-up OpenLearning is the backbone for the Malaysian university system’s ambitious plans for online learning.