MOOCs may have been overhyped, but their impact is far from over, says Simon Nelson, of the online-learning provider FutureLearn. And traditional colleges have a huge opportunity if they’re just willing to think a little differently.