Boutique education providers, like the University of the People, are tailoring online education to fill niches and address individualized needs.