Here’s how to put your massive open online course experience to best advantage when documenting your skills.