FutureLearn, the massive open online course provider owned by the Open University in the U.K., expands to the U.S.